Ahead of a show as part of EFG London Jazz Festival this month, saxophonist, composer and improviser James Brandon Lewis speaks to Stewart Smith about honouring the legendary gospel singer Mahalia Jackson, his unique compositional system Molecular Systematic Music and more