Ian Brown is back with an album which he describes as his best ever – but if you’re expecting a barrage of scally Manc arrogance and threats to cut The Quietus’ hands off, you’re mistaken. Joel McIver pulls back the curtain and reveals the hidden side of King Monkey