Does DIY music need a Bible? That's debatable, says John Doran, but either way Sleevenotes by Joe Thompson of Hey Colossus should be mandatory reading for anyone who aspires to the life of an underground rock musician. Plus extract and author interview