Speaking to the author of The Heavenly Table about empathy with darkness, dead presidents and grotesquery, Sean Kitching finds a writer in possession of both a confident, unique - even defiant - sense of voice and serial doubts about his own success.