On the centenary of the genocide that scattered them across the globe, members of the Armenian diaspora have united for the country's Eurovision Song Contest entry. With perpetrators Turkey refusing to accept responsibility (with the support of the UK and US), Alex Robert Ross argues that this political moment is timely