Ahead of the publication of his new collection of short stories, *Endland*, artist, writer and Artistic Director of Forced Entertainment, Tim Etchells, talks to Jennifer Hodgson about class, culture, dissonant languages, staying provincial and writing against good taste