As new releases are currently sparse, looking back to past successes of cross-pollination in action films feels crucial. Spaghetti Westerns borrowed from Kurosawa, Bruce Lee built a bridge between East and West. Thomas H. Sheriff looks back on a decade of cultural frenzy