From 1980 through to the mid-90s, Cathal Coughlan was the driving force behind Microdisney and Fatima Mansions, two brilliant, if overlooked, bands. Now he's presenting an alternative version of British history with Luke Haines and Andrew Mueller as North Sea Scrolls. Colm McAuliffe met up with him to cast an eye over his career