Ahead of FAKA's appearance at Rewire 2018, Desire Marea talks to Claire Sawers about the how the South African performance art duo are breaking new sonic ground with their infectious, fabulous, politicised mix of gqom, gospel and ancestral percussion