Fabulous Diamonds' heat-hazed mix of punk, psych and dub ranks them among the most original acts in the Australian underground. As Steph Kretowicz discovers when they meet to discuss recent LP Commercial Music, their creative impulses are tempered by a contrary streak