Across a pair of EPs last year and now a new album, Luxury Problems, Manchester's Andy Stott has gradually been sinking techno and house deep into a quagmire of mud and dust. He speaks to Ryan Diduck about the desire to create "something really beautiful"