Emerging from the same close-knit Copenhagen scene as Iceage, Damien Dubrovnik create coruscating vistas of provocative synth-noise, as raw as a fresh stab wound. With latest album First Burning Attraction released this year, they speak with Ian Maleney about making new worlds