Cult of Luna and Opeth are so far ahead of the current metal scene that Dan Franklin had to employ a tracker to find them. Releasing two of the best albums of their careers, he spoke to Swedish frontmen Johannes Persson and Mikael Åkerfeldt about melancholy, fear and family beyond the end of the line