A decade ago CdY couldn't understand why people compared her music to that made by a man in his seventies, but after listening to the work of Scott Walker she found much she approved of, including scatological humour. Main portrait by Dana Trippe, all other pictures by Haley Fohr