Half a lifetime ago, an Armenian exiled to London set the template for today's DIY musicians and raised a standard that British rap has rarely reached since. Angus Batey had a ring-side seat while Blade fought to make himself heard: he looks back on a landmark in the history of independent music