Having reached a peak of heavy music on last year’s Nature Morte, Montreal’s Big Brave speak to Patrick Clarke about embracing the intensity of quietness on new album A Chaos Of Flowers, and how taking lyrical influence from long-dead poets provided deep political resonance