As she prepares to release her new EP with Simian Mobile Disco, Luke Turner sits down with Beth Ditto and finds that, a million record sales down the line from that song, Gossip's singer is still an unreformed Arkansas punk. Just with a better mattress