Cellist Julia Kent uses the instrument to evoke complex interplays of emotions that touch both on inner experience and the rhythms of the physical world. With latest album Character out now, she speaks with Russell Cuzner about collisions of ancient and modern technology