It's been three decades since the release of Annie Lennox and Dave Stewart's classic. Matthew Lindsay casts an ear and an eye back over a "sad, strange and popular" album that "pulled off the New Pop trick of having your cake and eating it; revelling in what you deconstruct"