While black metal history is often the story of errant youth reaping chaos, Agriculture plough their own furrow. Dan Franklin meets a band who sow explosive seeds via songwriting and then reap joyous brinkmanship onstage. Main portrait by Olivia Crumm