Catch up on our latest writing.
Part-way through completing a translation of Gregor Hens’ Nicotine, our resident translation columnist Jen Calleja finds herself asking questions about authenticity and exactitude and whether or not translation is creation. (Illustration by Richard Phœnix)
By accusing Drake of not writing his own verses Meek Mill put hip-hop on a pedestal in terms of its artistic purity. But — true or not — does it matter? At least one other great work of literary art wasn't put together singlehandedly...
By day, Cory Rayborn's a business and environmental lawyer, by night (often five nights in a row, packaging records by hand) he's putting out limited-run releases by the likes of Bardo Pond, Steve Gunn and Sun City Girls. As his label Three Lobed marks 15 years of operations, he talks to JR Moores
Ian Johnston sits down with James Ellroy, veteran and pioneer of contemporary crime fiction, non-fiction and the blurring of those lines — the Demon Dog of American literature — to talk about the glossed-over injustice of Japanese-American internment in World War II, expanding Los Angeles across an entire world and his new novel, Perfidia
Lifelong Watford FC fan Keith Kahn-Harris looks at Elton John's time as chairman of the club, his friendship with Graham Taylor, and asks why the music industry couldn’t offer the megastar the solace that football could. Images all courtesy Alan Cozzi Archive & Watford FC